1 00:00:32,200 --> 00:00:34,840 Dl. Novak, Suntem aici de trei ore. 2 00:00:35,000 --> 00:00:36,560 Parerea mea ramane aceeasi. 3 00:00:36,640 --> 00:00:38,560 șase milioane pentru 15% din compania mea 4 00:00:38,640 --> 00:00:41,760 Este o cantitate insuficientă, Este practic o insultă. 5 00:00:41,840 --> 00:00:45,480 Și totuși, încă ești aici fără să te miști. 6 00:00:46,200 --> 00:00:51,000 Ascultă, vrei mai mult? să vând decât eu să cumpăr. 7 00:00:52,680 --> 00:00:55,120 Aceasta este noua ta strategie negociere? 8 00:00:55,200 --> 00:00:57,200 Ce pare Ce-mi faci o favoare? 9 00:00:58,240 --> 00:01:00,480 Nu va merge. Știu cât valoresc. 10 00:01:01,280 --> 00:01:02,440 Asculta. 11 00:01:03,400 --> 00:01:07,680 Compania ta este chiar acum în fruntea tehnologică. 12 00:01:07,760 --> 00:01:10,320 E adevărat. Și totuși știm amândoi 13 00:01:10,400 --> 00:01:12,520 că mâine chinezii poate apărea 14 00:01:12,600 --> 00:01:15,720 cu un produs mult mai ieftin, 15 00:01:15,800 --> 00:01:19,560 iar compania ta cade foarte foarte foarte dramatic. 16 00:01:19,680 --> 00:01:21,840 De aceea te grăbești a vinde. 17 00:01:21,920 --> 00:01:24,440 si sunt dispus sa colaborez, mereu... 18 00:01:25,080 --> 00:01:27,240 Asigurați-vă că lucrurile sunt rezonabile, desigur. 19 00:01:27,520 --> 00:01:31,760 Pentru că nici tu, nici eu, nu? Suntem filantropi. 20 00:01:31,840 --> 00:01:35,120 Nu am de gând să-mi dau compania Pe o ghicire, domnule Novak. 21 00:01:35,440 --> 00:01:37,680 Sper că ai avut ceva mai bun de oferit. 22 00:01:38,800 --> 00:01:43,320 Ce zici de 30 de milioane? pentru 51%? 23 00:01:44,440 --> 00:01:45,920 Faceți cunoștință cu fiica mea, Stella. 24 00:01:46,000 --> 00:01:48,440 Cred că jet lag I s-a potrivit putin... 25 00:01:49,640 --> 00:01:51,120 Am dormit tot zborul. 26 00:01:51,920 --> 00:01:53,360 Nu te ridica, te rog. 27 00:01:54,200 --> 00:01:57,640 30 de milioane pentru 51? Eşti serios? 28 00:01:59,840 --> 00:02:03,360 Nu ar trebui să discutăm despre asta in privat? 29 00:02:03,440 --> 00:02:05,960 Nu trebuie să discutăm în privat. 30 00:02:10,320 --> 00:02:12,320 Este o oportunitate unică. 31 00:02:13,320 --> 00:02:17,440 Domnul Frost reprezintă viitorul și trebuie să fim la înălțimea asta. 32 00:02:17,680 --> 00:02:20,560 Dar... ești sigur de asta? 33 00:02:21,120 --> 00:02:22,360 Complet. 34 00:02:22,880 --> 00:02:25,600 După cum vezi, grijile tale s-au terminat. 35 00:02:25,800 --> 00:02:29,880 Dacă semnezi, devii în cel mai bogat treizeci şi ceva din ţară. 36 00:02:41,760 --> 00:02:43,600 Cred că e bine dacă adăugăm... 37 00:02:44,120 --> 00:02:46,400 una dintre acele mansarde care sunt construite în Dubai. 38 00:02:48,280 --> 00:02:49,760 Ei bine, până aici. 39 00:02:50,360 --> 00:02:52,600 - Întâlnirea sa încheiat. - Mai avem ceva. 40 00:02:52,680 --> 00:02:54,280 Nu. Nu, nu, fiică, nu. 41 00:02:54,720 --> 00:02:58,600 Există întotdeauna un început și un sfârșit, și am ajuns la el. 42 00:02:58,800 --> 00:03:01,200 Va încălca un acord de 30 de milioane? pentru un apartament? 43 00:03:01,760 --> 00:03:03,600 Cred ca discutia s-a terminat. 44 00:03:04,080 --> 00:03:05,280 Azaria! 45 00:03:05,520 --> 00:03:06,760 Spune-mi, domnule. 46 00:03:07,400 --> 00:03:09,880 Du-l pe domnul Frost la aeroport. 47 00:03:10,840 --> 00:03:12,280 Folosește mașina nouă. 48 00:03:12,360 --> 00:03:15,000 - Mașina nouă? - Sunt sigur că o să-ți placă. 49 00:03:15,080 --> 00:03:16,280 Va fi o plăcere. 50 00:03:17,400 --> 00:03:19,600 De ce nu facem ceva? Dacă vine cu mine? 51 00:03:19,680 --> 00:03:21,640 Sigur vom ajunge la un acord rutier. 52 00:03:21,720 --> 00:03:24,280 Nu eu cu tine. Mai bine fiica mea. 53 00:03:24,360 --> 00:03:29,240 Fiica mea te va însoți la aeroport cu prima ofertă. 54 00:03:29,600 --> 00:03:32,040 ca să ai timpul să reflectăm 55 00:03:32,120 --> 00:03:35,400 înainte de a ajunge la aeroport. 56 00:03:37,280 --> 00:03:38,280 Foarte bun. 57 00:03:47,240 --> 00:03:49,200 Deci fără dureri. 58 00:03:50,120 --> 00:03:51,160 Desigur. 59 00:03:54,680 --> 00:03:55,680 Vă rog. 60 00:03:57,640 --> 00:03:58,680 Multumesc. 61 00:04:20,920 --> 00:04:22,920 Ei bine, mașina asta mă fascinează. 62 00:04:23,720 --> 00:04:26,920 Uite, tot scaunul se reglează automat 63 00:04:27,280 --> 00:04:29,720 a face un masaj în gât și spate. 64 00:04:29,880 --> 00:04:34,240 - Ce minunat, la naiba. - Relaxează-te și bucură-te. 65 00:04:35,240 --> 00:04:38,160 Vei avea o experiență unică. Aveţi încredere în mine. 66 00:04:44,040 --> 00:04:45,480 Ce, doamnă Novak? 67 00:04:45,880 --> 00:04:48,720 Ești sigur că nu ai prea multe Vreun pod dintre cei de acolo? 68 00:04:48,800 --> 00:04:51,800 Încheiem acordul chiar acum si toata lumea fericita. Hmm? 69 00:04:51,880 --> 00:04:53,120 Foarte sigur. 70 00:04:56,280 --> 00:04:57,360 Foarte bun. 71 00:05:04,360 --> 00:05:06,640 - Bună, tată. - Bună, fiică. 72 00:05:07,360 --> 00:05:10,720 Da, mă tem că domnul Frost și cu mine Nu am reușit să ajungem la un acord. 73 00:05:10,800 --> 00:05:14,880 Nu a fost vina ta. Ai fost foarte bun. 74 00:05:15,280 --> 00:05:18,560 Dacă nu ar fi fost pentru acel cretin ambițios, 75 00:05:18,720 --> 00:05:22,840 mâine am putea vinde companiei cu 20% mai mult. 76 00:05:22,920 --> 00:05:24,120 Da, multumesc. 77 00:05:25,080 --> 00:05:29,560 Într-o clipă vei vedea asta Azariah se va uita la tine în oglinda retrovizoare. 78 00:05:30,040 --> 00:05:33,200 Fiți atenți, pentru că se va întâmpla ceva. 79 00:05:36,160 --> 00:05:37,200 Ai făcut-o? 80 00:05:39,400 --> 00:05:40,360 Da. 81 00:05:41,680 --> 00:05:42,640 Bine. 82 00:05:56,960 --> 00:05:59,280 Începeți a intra printr-un tunel? 83 00:05:59,520 --> 00:06:00,680 Da. 84 00:06:01,920 --> 00:06:02,880 Care-i treaba? 85 00:06:03,520 --> 00:06:06,080 scuza-ma pentru că cred că am găurit. 86 00:06:06,160 --> 00:06:07,160 Va fi o glumă. 87 00:06:07,480 --> 00:06:09,200 Nu pot pierde avionul, nu? 88 00:06:09,280 --> 00:06:10,920 Nu-ți face griji, voi avea grijă de asta. 89 00:06:13,080 --> 00:06:14,520 Ce sa întâmplat, tată? 90 00:06:15,520 --> 00:06:19,680 Participă, pentru că va dori să-ți spun ceva semnificativ. 91 00:06:20,240 --> 00:06:23,280 doamnă Novak, Coboară o clipă, te rog. 92 00:06:23,360 --> 00:06:25,600 Trebuie să trag cutia de instrumente. 93 00:06:26,000 --> 00:06:29,440 Ieși din mașină și depărtează-te cât poți. 94 00:06:32,640 --> 00:06:35,120 Acum ai două opțiuni, fiica mea. 95 00:06:35,800 --> 00:06:38,000 Primul este să privești înapoi 96 00:06:38,080 --> 00:06:41,320 și vezi ceva atât de neplăcut după cum este necesar. 97 00:06:41,680 --> 00:06:44,280 - E o secundă. - A doua opțiune ar fi 98 00:06:44,360 --> 00:06:47,280 pe care ai continuat cu viața pe care ai avut-o înainte. 99 00:06:47,720 --> 00:06:50,360 dar am fost atât de fericit cu tine... 100 00:06:51,640 --> 00:06:53,120 Te-ai descurcat atât de bine... 101 00:06:54,320 --> 00:06:57,280 Te iubesc atât de mult încât nu contează. 102 00:06:57,360 --> 00:06:59,760 A doua opțiune este cel mai rezonabil. 103 00:07:07,760 --> 00:07:09,280 Deschide usa! 104 00:07:10,000 --> 00:07:11,880 Azaria! Pentru! 105 00:07:14,600 --> 00:07:17,480 Ce faci, Azariah? Deschide ușa, o să-l omori! 106 00:07:19,440 --> 00:07:21,560 Îl omori, Azariah! 107 00:07:31,440 --> 00:07:34,200 Tata... Te rog spune-i să se oprească. 108 00:07:34,680 --> 00:07:37,000 Te rog spune-i să se oprească. Îl omoară! 109 00:07:37,160 --> 00:07:38,960 - Te rog! - Stella, calmează-te. 110 00:07:39,040 --> 00:07:43,040 Știu la ce te gândești. Și ai dreptate, este ceea ce trebuie făcut. 111 00:07:43,560 --> 00:07:44,640 Dar știi? 112 00:07:45,400 --> 00:07:49,480 Puterea nu este moștenită. Puterea... 113 00:07:50,560 --> 00:07:52,000 este protejat. 114 00:08:06,840 --> 00:08:10,120 -Ieși, te rog. - Nu, te rog, te rog. 115 00:08:10,200 --> 00:08:13,560 Te rog, te rog, te rog. 116 00:08:17,560 --> 00:08:20,080 Ți-am spus deja că o să am o experiență unică. 117 00:08:22,000 --> 00:08:26,960 Și mâine... contractele semnate, te rog sa faci 118 00:08:36,600 --> 00:08:37,480 Stella. 119 00:10:32,160 --> 00:10:33,800 - Tata? - Hmm? 120 00:10:33,880 --> 00:10:34,960 ce faci? 121 00:10:35,120 --> 00:10:37,040 Toți oaspeții sunt la parter. 122 00:10:37,120 --> 00:10:38,600 Ei bine, lăsați-i să aștepte. 123 00:10:38,880 --> 00:10:41,160 Mai mult, A fi punctual este obișnuit. 124 00:10:41,240 --> 00:10:43,240 Hai, du-te. Să mergem. 125 00:10:48,040 --> 00:10:49,160 Acolo. 126 00:10:51,360 --> 00:10:52,840 Uite ce frumos esti. 127 00:10:52,920 --> 00:10:55,480 Da, da. Știu că le spui tuturor asta. 128 00:10:55,840 --> 00:10:58,520 Ei bine, nu toată lumea. Haide, să mergem. 129 00:10:58,600 --> 00:10:59,560 Haide. 130 00:11:00,760 --> 00:11:02,880 Ei bine, prefă-te măcar surpriză. 131 00:11:13,040 --> 00:11:14,840 Un moment. O fotografie, te rog. 132 00:11:22,200 --> 00:11:24,000 Ce ți-a spus doctorul de la whisky? 133 00:11:24,080 --> 00:11:26,080 Doctorul primește până la fund. 134 00:11:26,160 --> 00:11:28,600 - N-ar trebui să fie atât de rău. - Hai, tată. 135 00:11:35,840 --> 00:11:37,040 pe cine cauți? 136 00:11:39,520 --> 00:11:40,880 L. 137 00:11:43,760 --> 00:11:48,400 Stella, vreau să te prezint lui Saúl Morvan, scriitor de succes. 138 00:11:52,160 --> 00:11:53,920 Și autorul memoriilor mele. 139 00:11:55,960 --> 00:11:57,880 Mă bucur să te cunosc, Stella. 140 00:11:59,160 --> 00:12:00,400 Spune-mă, te rog. 141 00:12:00,920 --> 00:12:02,640 Am auzit multe despre tine. 142 00:12:03,600 --> 00:12:05,720 Mi-ar plăcea să pot spune același lucru. 143 00:12:05,800 --> 00:12:07,560 Este posibil Ai citit ceva de-al tău? 144 00:12:07,640 --> 00:12:09,280 Da, dar semnat de altcineva. 145 00:12:10,920 --> 00:12:13,640 Saúl este un negru literar. 146 00:12:15,840 --> 00:12:18,360 si presupun Nu o să-mi spui numele lui. 147 00:12:19,600 --> 00:12:21,400 Dacă aș face-o, ar trebui să te ucid. 148 00:12:27,760 --> 00:12:29,360 Să mergem să salutăm oamenii. 149 00:12:29,680 --> 00:12:32,320 - Să salutăm oamenii! - Scuzați-mă. 150 00:12:43,680 --> 00:12:46,360 Scuzați-mă. Trebuie să preiau acest apel. 151 00:12:46,520 --> 00:12:49,240 Dar nu pleca, aș vrea continuați conversația. 152 00:12:52,120 --> 00:12:53,320 Da, inspector. 153 00:12:53,960 --> 00:12:55,760 Salazar, am noutăți. 154 00:12:55,840 --> 00:12:56,720 vei spune. 155 00:12:56,800 --> 00:12:58,840 Stella nu a intrat în niciun spital. 156 00:12:58,920 --> 00:13:00,200 Nici el nu este acasă. 157 00:13:00,280 --> 00:13:03,960 și nu există nicio dovadă că a luat fără tren, barcă, avion, nimic. 158 00:13:18,680 --> 00:13:20,760 De parcă ar fi fost a înghițit pământul. 159 00:13:20,840 --> 00:13:22,840 Conturile dvs., Ceva mișcări ciudate? 160 00:13:22,920 --> 00:13:25,440 Nici unul. Vorbim despre cineva cu resurse nelimitate. 161 00:13:25,520 --> 00:13:26,480 nu iti dai seama? 162 00:13:26,560 --> 00:13:29,040 Dacă nu vrei să-l găsim, vom avea greu. 163 00:13:29,120 --> 00:13:31,640 - Poate te pot ajuta cu asta. - Ce înseamnă? 164 00:13:32,400 --> 00:13:34,760 În spital m-am regăsit cu Saul Morvan, 165 00:13:34,840 --> 00:13:36,480 biograful domnului Novak. 166 00:13:36,560 --> 00:13:39,320 - A fost prezent la omagiu. - Da, da, știu cine este. 167 00:13:39,400 --> 00:13:41,160 Am încercat să-l localizez de ore întregi. 168 00:13:41,240 --> 00:13:43,280 - Nu te mișca, mă duc acolo. - Stai! 169 00:13:43,360 --> 00:13:46,320 La ce? Omul acela ar fi putut informații cheie pentru caz. 170 00:13:46,400 --> 00:13:49,200 Ascultă-mă. Daca pui într-o sală de interogatori, 171 00:13:49,280 --> 00:13:51,200 cel mai probabil este că se închide în bandă. 172 00:13:51,280 --> 00:13:53,560 Sau, mai rău, bine ai venit la dreptul lui de a nu depune mărturie. 173 00:13:53,640 --> 00:13:55,520 Asta se va întâmpla și tu știi asta. 174 00:13:56,840 --> 00:13:58,000 Dă-mi puțină libertate. 175 00:13:58,680 --> 00:14:01,120 Continuați să o căutați pe Stella, continuă a strânge dovezi 176 00:14:01,200 --> 00:14:02,800 si va tin la curent. 177 00:14:03,400 --> 00:14:04,440 Bine. 178 00:14:05,400 --> 00:14:06,920 Dar nu trebuie să-l sun 179 00:14:07,000 --> 00:14:09,080 pentru a afla Despre ce vorbesti cu un martor? 180 00:14:09,160 --> 00:14:11,720 Nu vă faceți griji, inspectore. Multumesc. 181 00:14:17,520 --> 00:14:19,480 Ce poți să-mi spui despre Stella Novak? 182 00:14:21,360 --> 00:14:22,480 Ce vrei sa stii? 183 00:14:22,560 --> 00:14:23,920 Ce ajută la explicație 184 00:14:24,000 --> 00:14:26,600 de ce este chiar acum la loc necunoscut. 185 00:14:26,840 --> 00:14:29,440 Ei bine, Stella se întâmplase deja către tatăl său 186 00:14:29,520 --> 00:14:31,120 în fruntea imperiului Novak. 187 00:14:31,680 --> 00:14:33,400 De ce ai incerca împotriva familiei tale? 188 00:14:34,720 --> 00:14:35,720 intuiția îmi spune 189 00:14:35,800 --> 00:14:38,880 că în spatele acelei măști a unei femei atotputernice ascunde ceva. 190 00:14:43,000 --> 00:14:44,320 Stella Novak... 191 00:14:45,640 --> 00:14:48,120 Nu a avut o viață atât de ușoară după cum ar putea părea. 192 00:14:49,040 --> 00:14:50,160 La ce se referă? 193 00:14:52,120 --> 00:14:53,160 Adolfo... 194 00:14:54,280 --> 00:14:56,200 Am avut un punct slab pentru Stella 195 00:14:56,720 --> 00:14:58,480 și își adora tatăl. 196 00:15:01,360 --> 00:15:03,880 Dar relația cu Norma Nu a fost niciodată bine. 197 00:15:04,760 --> 00:15:06,760 - Și nici tulburarea nu a ajutat. -Nu... 198 00:15:15,840 --> 00:15:18,160 Ce sa întâmplat? Hei? 199 00:15:19,240 --> 00:15:21,800 Ce sunt toate acestea? ai facut-o? Pune puțin deoparte. 200 00:15:22,880 --> 00:15:26,200 că trebuie să-l pui mereu toate ca asta? Hei? 201 00:15:26,280 --> 00:15:28,960 Este posibil ce faci? De ce sunt toate astea murdare? 202 00:15:29,040 --> 00:15:30,680 Acum o curățați! Aici! 203 00:15:30,800 --> 00:15:32,640 Luați asta și curățați-l! 204 00:15:32,720 --> 00:15:35,000 - Este un tort de ziua mea. - Oh, pentru...? 205 00:15:36,520 --> 00:15:37,760 Incredibil... 206 00:15:37,840 --> 00:15:39,640 Acest lucru este uimitor! Fani! 207 00:15:39,720 --> 00:15:41,760 Fani nu m-a ajutat, Am făcut-o singur. 208 00:15:41,840 --> 00:15:43,000 Oh, asta nu te-a ajutat? 209 00:15:43,080 --> 00:15:46,040 Și de ce faci toate astea? Ți-am dat permisiunea să faci asta? 210 00:15:46,120 --> 00:15:49,160 Hei? Întotdeauna faci lucruri să mă enerveze. 211 00:15:49,240 --> 00:15:50,960 A fost o surpriză. Vă place? 212 00:15:51,040 --> 00:15:52,320 Știți care este surpriza? 213 00:15:52,400 --> 00:15:54,360 Surpriza este ce prost m-ai facut. 214 00:15:54,440 --> 00:15:56,520 - Ce se întâmplă? - Nu înțeleg toate astea. 215 00:15:56,600 --> 00:15:57,520 Ce se întâmplă? 216 00:15:57,600 --> 00:15:59,440 Ce se întâmplă? Uită-te la fiica ta! Ce se întâmplă? 217 00:15:59,520 --> 00:16:01,640 - Toate astea le face! - Eşti în regulă? 218 00:16:01,720 --> 00:16:04,040 Da... Totul e gata mereu la rahat! 219 00:16:04,120 --> 00:16:05,680 Să ne liniștim puțin. 220 00:16:05,760 --> 00:16:07,600 Sunt calm, dar uită-te la fiica ta! 221 00:16:07,680 --> 00:16:09,520 Întotdeauna cu acea față și acei ochi! 222 00:16:09,600 --> 00:16:11,680 te văd mereu după colțuri uitându-se la mine! 223 00:16:11,760 --> 00:16:12,800 Hai, du-te... 224 00:16:13,640 --> 00:16:15,520 Unde te duci? Haide! Uau! 225 00:16:15,600 --> 00:16:16,520 - Încetează! - Pleacă de aici! 226 00:16:16,600 --> 00:16:18,280 - Încetează! - Ar trebui să mă opresc? 227 00:16:18,360 --> 00:16:20,120 - Oprește-te acum. - Lasă-mă, omule! 228 00:16:20,200 --> 00:16:22,320 - Este ziua ta. - Uite cum le pune totul cap la cap! 229 00:16:22,400 --> 00:16:24,240 - Lasă-mă! - Pentru! Opreste-te! 230 00:16:24,320 --> 00:16:27,240 - A suferit crize foarte puternice. -Întotdeauna eu. 231 00:16:27,320 --> 00:16:30,800 Acest lucru nu a fost ușor de înțeles pentru o fată de vârsta ei. 232 00:16:30,880 --> 00:16:33,080 - Înțelegi? Nu. - Asta e, iubire. Asta este. 233 00:16:33,160 --> 00:16:34,120 - Asta? - Asta este. 234 00:16:34,200 --> 00:16:35,320 Nu, nu, nu, nu! 235 00:16:35,400 --> 00:16:38,040 - Vă rog. -Ascultă-mă, sunt bine! 236 00:16:38,120 --> 00:16:39,080 Nu mă atinge! 237 00:16:39,160 --> 00:16:41,000 - Domnule Novak... - Calmează-te. 238 00:16:41,080 --> 00:16:44,640 Ești un laș! Mi-ai promis! 239 00:16:44,720 --> 00:16:47,680 - Mi-ai promis! Lasă-mă! - Paşnic. 240 00:16:47,760 --> 00:16:50,680 - Lasă-mă! Cine te plateste? - Calmează-te, te rog. 241 00:16:50,760 --> 00:16:52,880 - Îmi pare rău iubirea mea. - Pot să te plătesc. 242 00:16:52,960 --> 00:16:54,400 - Cât vă plătește? - Paşnic. 243 00:16:54,480 --> 00:16:56,720 Pot să vă plătesc mai mult. iti platesc mai mult. 244 00:16:56,800 --> 00:17:00,880 Într-adevăr, sunt bine. Sunt bine, sunt bine, sunt bine! 245 00:17:02,240 --> 00:17:03,560 Laş! 246 00:17:04,600 --> 00:17:05,760 Lasă-mă! 247 00:17:06,520 --> 00:17:10,520 iti platesc mai mult. Lasă-mă! Lasă-mă! 248 00:17:11,280 --> 00:17:13,400 Din fericire, am avut-o pe Paula. 249 00:17:13,560 --> 00:17:14,800 Era fiica grădinarului. 250 00:17:14,880 --> 00:17:16,600 Întotdeauna s-a înțeles foarte bine cu Stella. 251 00:17:16,680 --> 00:17:18,040 Uite, ți-o dau. 252 00:17:18,200 --> 00:17:19,840 Îmi place, mulțumesc. 253 00:17:19,920 --> 00:17:21,920 Vezi ce face când tragi de frânghie. 254 00:17:24,960 --> 00:17:26,320 Pleacă de aici! 255 00:17:30,440 --> 00:17:31,880 Ei bine... Huh. 256 00:17:32,280 --> 00:17:35,800 Cum este fata mea de naștere? Hei? 257 00:17:36,760 --> 00:17:38,680 Uite ce mi-a dat Paulei. 258 00:17:39,600 --> 00:17:40,720 Ce frumos. 259 00:17:40,800 --> 00:17:43,000 Arată ca tine. Hmm? 260 00:17:43,080 --> 00:17:44,760 Sper să nu te superi. 261 00:17:45,320 --> 00:17:49,520 Deloc. Dar nu ai fi avut ce să fi deranjat. 262 00:17:49,600 --> 00:17:52,760 Știu că are de toate, dar am vrut să aibă ceva de-al meu. 263 00:17:56,000 --> 00:17:57,960 Îmi pare atât de rău că tatăl tău ne-a părăsit. 264 00:17:58,440 --> 00:18:01,040 - Nu am de gând să găsesc altul ca el. - Ai de gând să pleci? 265 00:18:02,320 --> 00:18:03,920 Stella, hai să vedem... 266 00:18:05,920 --> 00:18:07,760 Din moment ce mama este puțin supărată, 267 00:18:08,360 --> 00:18:10,520 ce crezi Dacă vii cu mine la birou? 268 00:18:10,600 --> 00:18:13,160 - Am petrecut ziua împreună. - Poate să vină Paula? 269 00:18:14,960 --> 00:18:16,160 Nu știu, iubirea mea. 270 00:18:16,520 --> 00:18:17,440 Poate? 271 00:18:17,520 --> 00:18:19,560 - Bineînţeles că pot. - Bine. 272 00:18:23,400 --> 00:18:24,400 Afacere încheiată. 273 00:18:25,680 --> 00:18:27,720 În zece minute Ne vedem afară, bine? 274 00:18:53,760 --> 00:18:55,080 Două vodcă. 275 00:19:10,560 --> 00:19:11,720 Pașnic. 276 00:19:12,360 --> 00:19:13,720 Nu te speria. 277 00:19:13,800 --> 00:19:14,880 Azariah. 278 00:19:19,160 --> 00:19:20,320 Ești bucuros să mă vezi? 279 00:19:20,920 --> 00:19:22,800 Bineînțeles că mă bucur să te văd. 280 00:19:23,280 --> 00:19:25,720 Doar că... m-a surprins ne vedem aici 281 00:19:25,800 --> 00:19:27,840 Ești întotdeauna un cadou pentru mine. 282 00:19:28,160 --> 00:19:30,600 Deși nu știu niciodată Cât o să mă coste? 283 00:19:32,040 --> 00:19:34,040 Tatăl meu nu mi-a spus că ai veni 284 00:19:34,720 --> 00:19:36,800 Nu știu cum a reușit să mă scoată afară. 285 00:19:37,280 --> 00:19:41,600 Dar cred că asta... face experiența și mai interesantă. 286 00:19:41,680 --> 00:19:42,680 nu crezi? 287 00:19:43,800 --> 00:19:46,000 Îmi pare rău că nu te-am vizitat în tot acest timp. 288 00:19:47,480 --> 00:19:49,760 Închisoarea este un loc de gândire. 289 00:19:50,640 --> 00:19:52,160 Să nu primească vizitatori. 290 00:19:53,480 --> 00:19:56,320 Și, desigur, Nu este un loc pentru tine. 291 00:20:00,000 --> 00:20:01,440 Te-au tratat bine? 292 00:20:11,800 --> 00:20:13,720 Exact cum ar trebui. 293 00:20:14,840 --> 00:20:16,040 Cu respect. 294 00:20:16,200 --> 00:20:18,120 Asta nu mă surprinde deloc. 295 00:20:19,320 --> 00:20:20,160 Hei. 296 00:20:21,000 --> 00:20:22,200 Esti foarte frumos. 297 00:20:23,160 --> 00:20:24,120 Da? 298 00:20:24,880 --> 00:20:26,080 Cât de rău minți. 299 00:20:26,800 --> 00:20:28,320 Minți atât de rău. 300 00:20:29,160 --> 00:20:30,280 ADEVĂRAT? 301 00:20:30,760 --> 00:20:33,360 dar recunosc Îmi place să te aud spunând asta. 302 00:20:42,840 --> 00:20:44,280 Mă duc să-mi caut tatăl. 303 00:20:45,040 --> 00:20:47,040 - Ne vedem mai târziu? - Clar. 304 00:20:53,000 --> 00:20:54,200 Azarie? 305 00:20:55,880 --> 00:20:56,880 vin! 306 00:20:58,000 --> 00:20:58,960 Să vedem. 307 00:21:10,120 --> 00:21:11,680 Bună dimineața, domnișoară Novak. 308 00:21:11,800 --> 00:21:14,000 - Bună dimineața, Azariah. - Bună dimineaţa. 309 00:21:15,040 --> 00:21:16,080 Ce crezi? 310 00:21:18,320 --> 00:21:19,480 El este un lusitan. 311 00:21:20,400 --> 00:21:23,400 Calul de bătaie a regilor portughezi. 312 00:21:24,800 --> 00:21:27,840 Suflet de războinic. Și inimă nobilă. 313 00:21:28,240 --> 00:21:30,000 Exact asta spune tatăl meu despre tine. 314 00:21:30,520 --> 00:21:33,080 Aproximativ 450 de kilograme. 315 00:21:33,160 --> 00:21:34,200 Vă place? 316 00:21:34,280 --> 00:21:35,760 Gât puternic. 317 00:21:36,200 --> 00:21:37,360 Arcuat. 318 00:21:37,480 --> 00:21:38,960 Azariah? 319 00:21:39,720 --> 00:21:41,640 Te-am întrebat dacă îți place. 320 00:21:45,720 --> 00:21:48,080 Mai mult decât majoritatea oamenilor. 321 00:21:49,120 --> 00:21:50,200 Mai mult decât mine? 322 00:21:53,760 --> 00:21:55,360 Este un cadou de la tatăl meu. 323 00:21:55,680 --> 00:21:59,600 Oh, uite. Nu mai ai o scuză să nu călărească un cal. Hei? 324 00:22:00,760 --> 00:22:02,200 Este un cadou pentru tine. 325 00:22:06,600 --> 00:22:07,440 Pentru mine? 326 00:22:07,840 --> 00:22:11,000 Îmi plac fețele alea pe care le faci. De aceea am vrut să ți-l dau. 327 00:22:14,120 --> 00:22:15,200 Multumesc. 328 00:22:18,400 --> 00:22:19,400 Multumesc. 329 00:22:24,760 --> 00:22:26,280 Mulțumesc, doamnă Novak. 330 00:22:27,600 --> 00:22:28,800 O meriti. 331 00:22:37,720 --> 00:22:41,600 Dar, în ciuda acestei relații, să zicem, toxic cu mama ei, 332 00:22:43,720 --> 00:22:45,760 Stella avea o mulțime de oameni că o iubea. 333 00:22:50,120 --> 00:22:51,280 detectiv, 334 00:22:52,280 --> 00:22:54,280 nu trebuie să slăbească 335 00:22:54,360 --> 00:22:57,880 efectul pe care îl poate avea o mamă în personalitatea unei fiice. 336 00:22:58,440 --> 00:23:00,320 Umbra Normei era foarte lungă. 337 00:23:00,600 --> 00:23:03,280 De ce nu comanzi desert, fiică? Daca vrei unul... 338 00:23:03,640 --> 00:23:05,160 Îmi place să-l iau mai mult. 339 00:23:06,960 --> 00:23:08,600 Ce noroc că te-am cunoscut. 340 00:23:09,000 --> 00:23:10,720 Norocoasă și ea, nu? 341 00:23:10,960 --> 00:23:14,080 Ai apărut într-un moment de viața ta unde o poți redirecționa. 342 00:23:14,600 --> 00:23:17,920 Ei bine, tocmai l-am adus câteva cafele la bibliotecă. 343 00:23:18,000 --> 00:23:19,840 Chestia cu școlarizarea cum laude 344 00:23:19,920 --> 00:23:22,760 în Finanțe și Relații Internațional este treaba ta. 345 00:23:23,360 --> 00:23:25,320 Ea poartă genele unei femei de afaceri în sânge. 346 00:23:26,600 --> 00:23:28,240 Oh, vorbind despre asta. 347 00:23:31,400 --> 00:23:32,360 ce faci? 348 00:23:32,640 --> 00:23:35,160 Sună-l pe tata, vezi dacă are timp pentru a ajunge la cafenea. 349 00:23:35,240 --> 00:23:40,000 Nu o va prinde. Arabii nu lasă intră la întâlnire cu telefoanele mobile. 350 00:23:40,080 --> 00:23:44,640 Și folosesc inhibitori de frecvență, Sunt obsedați de securitate. 351 00:23:48,280 --> 00:23:50,920 Am scos mâncarea astăzi pentru că era singura zi în care puteai. 352 00:23:51,000 --> 00:23:52,880 Mă face emoționat că îl întâlnești pe Willy. 353 00:23:53,920 --> 00:23:57,160 Adevărat, dar va mai fi o altă dată, nu? 354 00:23:57,240 --> 00:23:58,760 E în regulă, Norma. 355 00:23:59,200 --> 00:24:03,120 Nu voi nega că am fost entuziasmat Discutați o problemă profesională. 356 00:24:03,400 --> 00:24:06,040 Are de-a face cu Saxton? Capitala Saxton? 357 00:24:07,640 --> 00:24:08,720 De unde ştiţi? 358 00:24:08,800 --> 00:24:10,560 Știu multe lucruri, Willy. 359 00:24:10,640 --> 00:24:13,280 Tu... Ești acolo de doi ani părăsindu-ți pielea. 360 00:24:13,360 --> 00:24:17,400 Și ce au pus un cont cu șapte cifre 361 00:24:17,480 --> 00:24:19,120 ca sa te poti descurca. 362 00:24:19,320 --> 00:24:20,960 vad ca esti informat. 363 00:24:21,880 --> 00:24:24,160 Mai exact căutăm afaceri profitabile 364 00:24:24,240 --> 00:24:27,760 ca să pot investi în portofoliul meu a clienților internaționali. 365 00:24:28,000 --> 00:24:30,720 Adevărul este că mi-ar fi plăcut începe în Spania și... 366 00:24:31,000 --> 00:24:35,160 de aceea am vrut să te întreb câteva sfaturi pentru domnul Novak. 367 00:24:36,280 --> 00:24:38,080 Cultivarea durabilă a cerealelor. 368 00:24:39,600 --> 00:24:40,520 Ca? 369 00:24:41,600 --> 00:24:42,600 Oh, nu te uita așa la mine. 370 00:24:42,680 --> 00:24:45,560 90% din investiții a tatălui tău trece prin mine 371 00:24:45,640 --> 00:24:47,360 înainte de a deveni eficient. 372 00:24:47,440 --> 00:24:49,720 Totuși, cred că nu este nici timpul, nici locul. 373 00:24:49,800 --> 00:24:52,600 - Nu. - Păi, lasă. Lasă-l să se exprime. 374 00:24:52,680 --> 00:24:53,920 Amore mia. 375 00:24:55,000 --> 00:24:56,120 ce vrei sa spui? 376 00:24:56,200 --> 00:24:58,320 Uniunea Europeană a aprobat niște fonduri, 377 00:24:58,400 --> 00:24:59,720 sau vei aproba niște fonduri, 378 00:24:59,800 --> 00:25:02,440 a încuraja cultivarea durabilă a cerealelor. 379 00:25:02,800 --> 00:25:05,200 De la 300 de hectare, 380 00:25:05,280 --> 00:25:08,280 te subvenționează 100% din productie, 381 00:25:08,360 --> 00:25:10,080 nu platesti impozite 382 00:25:10,160 --> 00:25:13,120 si acolo ai profit înainte de a vinde un cereale. 383 00:25:13,200 --> 00:25:16,000 Dar pentru asta este necesar o investiție puternică în terenuri. 384 00:25:16,080 --> 00:25:19,680 Desigur, nu aș investi. mai puțin de... 40 de milioane. 385 00:25:20,360 --> 00:25:21,600 Și dacă aș fi în locul tău, 386 00:25:22,280 --> 00:25:25,600 Aș cere băncii un împrumut să o facă la nivel personal. 387 00:25:32,880 --> 00:25:35,080 Îmi pare rău, trebuie să particip acest apel. 388 00:25:37,560 --> 00:25:39,000 Scuză-mă pentru o clipă. 389 00:25:43,280 --> 00:25:45,200 Wow. Mama ta este bomba. 390 00:25:45,560 --> 00:25:47,080 Această idee este uimitoare. 391 00:25:47,360 --> 00:25:49,400 Willy, nu te grăbi, că mama vorbește 392 00:25:49,480 --> 00:25:51,480 de parcă aș ști totul, si nu este adevarat. 393 00:25:52,600 --> 00:25:53,480 Ascultă la mine. 394 00:25:55,440 --> 00:25:57,920 Studiază totul înainte de a face ceva, nu? 395 00:25:58,600 --> 00:25:59,520 Este studiat. 396 00:25:59,600 --> 00:26:01,480 - Willy, promite-mi. - Îți promit. 397 00:26:04,320 --> 00:26:07,800 Și Stella a ajuns să moștenească imperiul de afaceri al tatălui său. 398 00:26:08,800 --> 00:26:11,040 Dar aceasta nu a fost prima lui alegere. 399 00:26:12,120 --> 00:26:15,640 Când ești primul născut al unui familie la fel de puternică ca familia Novak, 400 00:26:15,720 --> 00:26:17,160 sunt doar doua variante. 401 00:26:17,720 --> 00:26:21,600 Urmați poteca deja marcată sau răzvrătiți împotriva lui. 402 00:26:23,440 --> 00:26:27,120 Am început cu o muncă mai creativă dar cu mai puțină farmec. 403 00:26:27,240 --> 00:26:29,400 A fondat o companie de catering cu un prieten. 404 00:26:29,480 --> 00:26:31,040 Perfect. Sunteţi gata? 405 00:26:31,640 --> 00:26:34,800 Stai, trebuie să plec totul adunat. Daca nu, mama... 406 00:26:34,880 --> 00:26:38,040 Stella, am vrut să-ți mulțumesc. pentru efort. 407 00:26:39,920 --> 00:26:42,000 Te-ai gândit Nu aveam de gând să o iau în serios? 408 00:26:42,080 --> 00:26:44,240 Am crezut că este un capriciu care te-ar trece pe lângă tine, 409 00:26:44,320 --> 00:26:45,600 dar am gresit. 410 00:26:45,680 --> 00:26:47,800 - Ai făcut o treabă incredibilă. - "Avem". 411 00:26:48,360 --> 00:26:51,120 Avem. Dar, ei bine, Acum este timpul să facem afaceri. 412 00:26:52,720 --> 00:26:53,800 Haide? 413 00:26:55,240 --> 00:26:56,360 Haide. 414 00:27:02,080 --> 00:27:04,240 Are postgust Ce lasă pe fundal este lămâia? 415 00:27:04,320 --> 00:27:06,280 Caviar de lime citrice. 416 00:27:06,360 --> 00:27:09,240 Aciditatea îi conferă profunzime la aroma de scoici caramelizate. 417 00:27:09,320 --> 00:27:10,480 Se împerechează perfect 418 00:27:10,560 --> 00:27:13,640 cu moliciunea și eleganța Aix-en-Provence. 419 00:27:19,640 --> 00:27:21,560 Dacă ar fi mai roșu? 420 00:27:23,280 --> 00:27:28,960 Deci, aș recomanda combinarea acest marchiz de Gaspar din '94 421 00:27:29,040 --> 00:27:31,720 cu mini frigărui de rață la Peking și compot de mere. 422 00:27:33,120 --> 00:27:34,400 Se topește în gură. 423 00:27:35,800 --> 00:27:39,080 Încercăm să combinăm un element Spaniolă cu una internațională. 424 00:27:39,520 --> 00:27:41,600 Perfect pentru recepții oficiale. 425 00:27:42,040 --> 00:27:43,360 Știi cine sunt. 426 00:27:43,840 --> 00:27:45,560 Carmen Ruano, prin Flash Communication. 427 00:27:45,640 --> 00:27:48,400 Firma ta se ocupă de evenimente la nivel guvernamental. 428 00:27:48,480 --> 00:27:51,160 Lucruri serioase și plictisitoare. 429 00:27:51,400 --> 00:27:54,120 Poate că este timpul să dăruiești o atingere distractivă cu mâncarea. 430 00:27:54,720 --> 00:27:55,680 Dezgustător! 431 00:27:55,760 --> 00:27:57,920 Puiul ăsta e crud, fiică. 432 00:27:58,040 --> 00:27:59,960 Asta e imposibil. Vă rog să țineți vocea jos. 433 00:28:00,040 --> 00:28:02,480 Este foarte periculos servește acest pui așa. 434 00:28:02,560 --> 00:28:04,440 Știți cantitatea de bacterii 435 00:28:04,520 --> 00:28:06,480 ca poate exista contaminat, fiică? 436 00:28:07,760 --> 00:28:10,360 Dezgustător. Am un postgust. Carmen, deschide-mi șervețelul. 437 00:28:10,600 --> 00:28:14,160 Multumesc. Dezgustător! 438 00:28:14,680 --> 00:28:16,840 Slavă Domnului că asta s-a întâmplat astăzi. 439 00:28:16,920 --> 00:28:19,920 Și nu la recepție cu consulul olandez. 440 00:28:20,000 --> 00:28:22,760 - Ştii cum e. - Da, da, știu. Da. 441 00:28:24,640 --> 00:28:26,120 Scuzați fiica mea, Carmen. 442 00:28:26,680 --> 00:28:29,000 Ar trebui să flirtez și să petrec cu baietii 443 00:28:29,480 --> 00:28:31,680 în loc să joci jocuri de bucătărie. 444 00:28:33,040 --> 00:28:34,720 Scuzați-mă, fetelor. 445 00:28:34,960 --> 00:28:37,160 - Salută-l pe Adolfo pentru mine. - O să fac asta. 446 00:28:37,240 --> 00:28:38,840 Ciao, arrivederci, Carmen. 447 00:28:39,640 --> 00:28:41,080 Vinul este rafinat, fetelor. 448 00:28:46,360 --> 00:28:47,440 Unde te duci? 449 00:29:04,960 --> 00:29:07,400 Fiică, relaxează-te. 450 00:29:07,840 --> 00:29:09,280 Aceasta este o petrecere. 451 00:29:10,600 --> 00:29:11,720 Aș vrea să pot. 452 00:29:16,080 --> 00:29:18,160 De ce nu mi-ai spus Ce i-ai invita? 453 00:29:21,120 --> 00:29:22,920 Hai să vorbim cu biroul meu. 454 00:29:25,560 --> 00:29:26,480 Clar. 455 00:29:33,520 --> 00:29:34,760 domnule Novak. 456 00:29:36,080 --> 00:29:37,360 Am vrut să-ți mulțumesc 457 00:29:37,440 --> 00:29:40,200 pentru o invitație pe cât de generos, pe atât de neaşteptat. 458 00:29:40,280 --> 00:29:41,760 Este o onoare, detective. 459 00:29:42,400 --> 00:29:44,160 - A se distra. - Nu-ți face griji, o voi face așa. 460 00:29:44,240 --> 00:29:45,880 Este o petrecere impresionantă. 461 00:29:45,960 --> 00:29:49,320 - Tatăl meu merită totul. - Desigur. Desigur. 462 00:29:50,520 --> 00:29:54,480 Ei bine, scuză-mă. Nu vreau să te mai distrez. 463 00:29:54,560 --> 00:29:55,880 - Doamna Novak. -Detectiv. 464 00:29:55,960 --> 00:29:57,240 - Domnule. - Mulţumesc. 465 00:30:04,360 --> 00:30:05,720 Se întâmplă. Intră, tată. 466 00:30:12,240 --> 00:30:14,480 Aș vrea să vorbesc cu tatăl meu dacă nu te superi. 467 00:30:14,560 --> 00:30:15,440 Lasă-l să treacă. 468 00:30:15,520 --> 00:30:16,400 Perfect. 469 00:30:20,720 --> 00:30:22,680 Aș prefera să am această conversație singur 470 00:30:22,760 --> 00:30:25,600 nu va asculta Nimic din ce să nu știu deja, vă asigur. 471 00:30:25,680 --> 00:30:28,920 Închide ușa și intră, fiică. Și stai jos. 472 00:30:37,840 --> 00:30:40,200 Nu-ți face griji, nu vei observa prezența mea. 473 00:30:43,440 --> 00:30:44,560 Mama ta... 474 00:30:45,920 --> 00:30:47,840 ar fi fost atât de mândră 475 00:30:48,160 --> 00:30:50,560 din tot ceea ce ai realizat, Stella. 476 00:30:56,600 --> 00:30:59,400 Carlos, te rog, poti sa-mi aduci ziarul? 477 00:30:59,480 --> 00:31:01,840 - Desigur, doamnă Novak. - Mulţumesc. 478 00:31:05,040 --> 00:31:09,440 Dragă, știi asta despre consumul de cafea Este o scuză pe care o folosesc oamenii 479 00:31:09,520 --> 00:31:11,800 să se întâlnească și să interacționeze? 480 00:31:12,000 --> 00:31:12,920 Îmi pare rău. 481 00:31:13,240 --> 00:31:14,360 - Poftim. - Mulţumesc. 482 00:31:14,440 --> 00:31:16,720 - Altceva? - Nu, mulțumesc. 483 00:31:18,200 --> 00:31:20,040 scriam unui prieten de-al lui Willy. 484 00:31:20,120 --> 00:31:21,760 Nu am mai auzit de el de ieri. 485 00:31:21,840 --> 00:31:24,200 Îl înțeleg, m-as ascunde si eu. 486 00:31:26,120 --> 00:31:27,240 Despre ce te gândești? 487 00:31:27,920 --> 00:31:31,240 Uniunea Europeană a decis investește în telecomunicații 488 00:31:31,320 --> 00:31:32,360 în ultimul moment. 489 00:31:32,440 --> 00:31:34,760 Și îl înțeleg, Este un sector în plină expansiune. 490 00:31:35,480 --> 00:31:36,400 Ca? 491 00:31:39,200 --> 00:31:41,160 Nu există investiție in cultura cerealelor? 492 00:31:41,720 --> 00:31:42,880 Așa pare. 493 00:31:44,480 --> 00:31:47,320 Investitorii fondului lui Willy Vor fi super supărați. 494 00:31:47,400 --> 00:31:49,560 Și eu... aș fi și eu. 495 00:31:49,640 --> 00:31:51,800 Au pierdut multi bani, cu siguranta. multe. 496 00:31:51,880 --> 00:31:54,320 El însuși a cerut un împrumut, mamă, cum i-ai spus. 497 00:31:54,400 --> 00:31:56,000 - Părinții lui l-au susținut. - Asta? 498 00:31:57,360 --> 00:32:01,440 Nu am spus nimic. Eu doar am sugerat-o. 499 00:32:01,520 --> 00:32:03,360 - Da, am sugerat-o. Nu... - Ești extraordinar! 500 00:32:13,320 --> 00:32:14,200 Willy? 501 00:32:14,280 --> 00:32:16,800 Stella, am greșit și nu poate fi rezolvată. 502 00:32:16,880 --> 00:32:18,640 - Ești acasă? - Da, sunt acasă. 503 00:32:18,720 --> 00:32:20,480 Bine, mă duc acolo. 504 00:32:20,840 --> 00:32:22,680 ascultă-mă, Am citit ce era în ziar. 505 00:32:22,760 --> 00:32:24,400 Nu e vina ta, bine? 506 00:32:26,360 --> 00:32:29,560 - Calmează-te, nu e vina ta. - E vina mea, am greșit. 507 00:32:29,640 --> 00:32:31,040 Nu se poate rezolva. 508 00:32:31,960 --> 00:32:33,480 Cum mi-au făcut asta? 509 00:32:33,680 --> 00:32:36,560 Am crezut că îți pasă, Credeam că sunt cineva pentru tine. 510 00:32:36,640 --> 00:32:38,800 Nu știu despre cine vorbești Și bineînțeles că îmi pasă de tine. 511 00:32:38,880 --> 00:32:42,480 Stella, am pierdut totul! Toate! M-au distrus, la naiba! 512 00:32:42,560 --> 00:32:45,000 M-au distrus, Nu am nimic, la naiba! 513 00:32:45,240 --> 00:32:46,840 Nu am nimic! 514 00:32:47,160 --> 00:32:48,680 Pentru ei a fost schimbare de buzunar. 515 00:32:48,760 --> 00:32:51,520 Nu avea să schimbe nimic, Nu avea să schimbe nimic. 516 00:32:51,600 --> 00:32:54,400 Ascultă-mă, nu ești singur, bine? 517 00:32:54,480 --> 00:32:57,520 Să ne dăm seama. Părinții mei pot da bani, bine? 518 00:32:57,600 --> 00:33:00,320 Părinților tăi? Doamne, taci! 519 00:33:03,560 --> 00:33:05,280 părinţii tăi Ei sunt cei care m-au încurcat. 520 00:33:05,360 --> 00:33:09,000 Pur și simplu nu poate fi. Willy, tu ești foarte nervos am ajuns deja. 521 00:33:09,160 --> 00:33:12,320 Știi ce au făcut? Nu m-au anunțat. 522 00:33:14,440 --> 00:33:16,920 Au investit în tehnologie pentru a deveni mai bogat. 523 00:33:19,960 --> 00:33:21,160 Ascultă-mă, Stella. 524 00:33:23,680 --> 00:33:26,280 Voi toți Novak sunteți al naibii de cancer. 525 00:33:49,160 --> 00:33:50,600 Sunt în portalul tău, deschis pentru mine. 526 00:33:57,960 --> 00:33:58,920 Willy? 527 00:34:02,360 --> 00:34:03,400 Willy?